A když zemřeme a vás pošlou do nebe, protože jste konal dle svého svědomí... a mě pošlou do pekla, že jsem tak nejednal, půjdete se mnou, kvůli přátelství?
И када умремо, и ви одете у рај зато што сте поступили по својој савести а ја одем у пакао зато што нисам поступио по савести, хоћете ли поћи самном, пријатељства ради?
Tebe vrátí k bojový jednotce a mě pošlou hnít do Pacifiku.
Поново ћеш на борбени распоред, а ја ћу завршити негде на Пацифику.
Ať mě pošlou domů za to, že mám za sebou přes 50 letů.
Нека ме пошаљу кући јер сам летео на више од 50 мисија.
Když mě pošlou zpátky, tak se domů vracím v pytli.
Ако ме врате у шуму, мртав сам. Враћам се у врећи.
Kam si myslíš, že mě pošlou na těch deset let?
Šta misliš, gde æe me poslati na tih deset godina, koje pominješ?
V pondělí se musím hlásit v Dijonu, nebo mě pošlou zpátky do vězení.
Moram da idem do Dijona na raport u ponedeljak, ili æe me vratiti nazad u zatvor.
Příště mi vezmou ženu, tím, že mě pošlou do vězení.
А потом... бих остао и без жене јер би ме послали у затвор.
Jsem na odstřel a oni mě pošlou na silnici s PR podivínem.
Obeležena sam smræu, a oni mi šalju PR šmokljana.
Vím, že si myslíš, že jsou to hovadiny, ale já strávím směnu tam, kam mě pošlou.
Znam da misliš da je ovo sranje, ali ja provodim svoju smenu tamo gde mi kažu.
A až mě pošlou do světa lidí, ukážu všem, jak jsme důležití!
Кад будем отишла у Главну земљу, то ћу ти и доказати!
Jestli nenajdu práci během následujících... sedmi dnech, tak mě pošlou zpátky do Kanady.
Ako ne naðem posao u iduæih 7 dana, vratit æe me u Kanadu.
Pokud ohlásím, že jsem se setkal s nežádoucím špionem, máte tušení, kam mě pošlou?
Sad, ako javim da sam imao kontakt sa "sprženim" špijunom, znaš li gde æe me poslati?
Ještě než mě pošlou zpět do vězení, dají mi zítra čtvrt milionu dolarů daňových poplatníků na skrytý účet.
Prvo me pošalju u zatvor, a sutradan mi daju èetvrt miliona dolara od poreznih obaveznika na nerezidentni raèun.
Za pár týdnů odjedu na výcvik a předpokládám, že potom mě pošlou do války.
Za nekoliko nedelja, idem na obuku, i nakon toga, pretpostavljam, idem na ratište.
Půjdeme, než mě pošlou spát bez večeře.
Idemo pre nego što neko pokuša da me "pošalje u krevet bez veèere"!
Vy víte, co se mi stane, jestli mě pošlou zpátky, že jo?
Znaš li šta æe mi se desiti ako me vrate, zar ne?
A teď, když už o tom všichni ví, hádám, že mě pošlou zpátku do Kansasu.
Sada kad mi je pobjegao, pretpostavljam da se vraèam u Kansas.
Už musím jít, nebo pro mě pošlou pátrací oddíl.
Moram da idem, ili æe poèeti potraga za mnom.
Nejspíš mě pošlou někam na Sibiř.
Verovatno æe me poslati u Sibir.
Uvědomuješ si, že jsem strávil celé dětství s tou představou, že pokud nebudu poslouchat, tak mě pošlou do džungle, jako Magillu?!
Da li shvataš da sam proveo èitavo svoje detinjstvo brinuæi se da æe me, ako se budem loše ponašao poslati nazad u džunglu baš kao i Magilu!
Pak pojedu tam, kam mě pošlou.
Onda sam tamo gde god me oni budu poslali.
Em, rodiče mě pošlou zpátky do True North.
Em, moji hoæe da me vrate u kamp.
Těší mě, že jste přišli, abyste se mnou slavili, než mě pošlou do lochu.
Veoma sam dirnut što ste došli da slavite sa mnom pre nego što me pošalju u zatvor.
"Už brzo mě pošlou někam daleko, pryč."
Uskoro æe me poslati negde daleko.
Možná, ale nebýt vás, tak mě pošlou na elektronické křeslo.
Možda, ali da nije bilo tebe završio bih na elektriènoj stolici.
Jakou jinou záchranu bude mít, když mě pošlou k tobě do IT oddělení?
Što joj ostaje ako me pošalju u podrum s tobom?
Kdyby se to Mary dozvěděla, zostuzenou mě pošlou domů.
Kad bi Meri znala, ja bi bila poslana kuæi osramoæena.
Konečně jsem si zvyknul na tohle pouštní podnebí a oni mě pošlou na Stanoviště W studovat účinky alfa částic na reprodukci lososů.
Napokon sam se naviknuo na pustinjski zrak, i onda me pošalju na lokaciju W prouèavati uèinak alfa èestica na reprodukciju lososa.
V tom případě si to vezme, zabije tě, a mě pošlou do basy s terčem na zádech.
U tom sluèaju, uzeæe ranac, ubiti te, i ja idem u zatvor sa cenom na glavi.
Nebo mě pošlou do vojenskýho učiliště jako tři z mých 52 bratranců.
Послаће ме у војну школу као троје од мојих 52 рођака.
Jsem tu, protože za týden mi s Aaronem dáte informace a oni mě pošlou zpět do dneška, abych to zastavil.
Ovde sam jer æete mi za nedelju dana vi dati informacije s kojim æe me poslati da ih spreèim.
Když jsi mě naposledy viděla, té noci, kdy jsme byli v muzeu, řekl jsem ti, že mě pošlou zpět za týden a to se stalo.
Zadnji put kad si me videla, u biblioteci, one noæi u muzeju. Rekoh ti da æu se vratiti za sedam dana. I vratih se.
Vždy, když tě zvu na rande, tě unesou, mě pošlou do uzamčeného světa, nebo si necháš vymazat city, já prostě nevím, jestli to půjde...
Mislim, svaki put kada pokušamo da izaðemo, kidnapuju nas, mene pošalju u zatvorski svet ili tebi izbrišu oseæanja. Samo... ne znam da li æe...
Máš ponětí, co se stane, až mě pošlou zpátky do Langley?
Znaš šta æe biti ako me vrate u Lengli?
Raději vás vezmu domů, ještě na mě pošlou hlídku.
Требало би да те вратим кући, или ће послати потеру за мном.
Ne, myslela jsem, že pro mě pošlou limuzínu nebo tak.
Ne, mislila sam da æe mi obezbediti gradski auto.
1.9127521514893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekli su da æe me poslati u njihov bordel. 